HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra
Információk

Fejléc: Engel

CSS alap: Linda Design - A portálépítés birodalma

Az oldal RSS-e

 
Frissek e-mailben
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
 
Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [videoklipp]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [videoklipp]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [videoklipp]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [videoklipp]

 

 
Angol-Magyar
 
Görög-Magyar
 
Német-Magyar
 
Spanyol-Magyar
 
Novellaíró pályázat

Hirdető tábla

A Hungarian Lyrics Studio novellapályázatot hirdet A zene szárnyain címmel!

A feladat igazán egyszerű, az oldalon jelenleg található 27 dalfordítás, melyek közül kiválasztottam 20-at és ezeket fogom kiosztani a jelentkezők között egy sorsolás alapján. (http://www.random.org/ oldalon lévő számláló fog dönteni a dalokról) Ez egy igazán egyszerű megoldás, több helyen is láttam már így úgy döntöttem én is ezt fogom használni.

A pályázat lényege:

A kisorsolt dal alapján írni egy novellát, amiben lehetőleg valamilyen szinten benne legyen a dal is (érzelmek, egy-két sor a szövegből vagy bármi, amit kitaláltok, a lényeg, hogy érezzem melyik dalról szól a novella) Egy valamit kérek, hogy szerves része legyen a novellának a dal. Egyszerű feladatnak tűnik, de még se az.

A dalok, dalszövegek számok szerint:

1. Danny Saucedo: Todo El Mundo (Dancing in The Streets)
2. Darin: Surrender
3. Emmelie de Forest: Only Teardrops

4. Evanescence: Sweet Sacrifice
5. Farid Mammadov: Hold Me
6. Kelly Clarkson: Anytime
7. Lena Meyer-Landrut: Stardust
8. Loreen: See You Again
9. Miranda Lambert: Kerosene
10. Nightwish: The Islander
11. Sonata Arctica: Replica
12. Zara Larsson: Uncover
13. Zlata Ognevich: Gravity
14. Helene Fischer: Im Reigen der Gefühle
15. Yvonne Catterfeld: Glaub An Mich
16. Jencarlos Canela: Dime
17. Evanescence: Tourniquet
18. Lena Meyer-Landrut: You can’t stop me
19. Jencarlos Canela: Porque aun te amo
20. Darin: So Yours


Ha nem tetszik az adott dal, akkor lehet kérni cserét, de csak egyszer és természetesen el kell fogadni a másodjára kidobott dalszöveget.

Kritériumok (azaz miként add be a kész novellát):

  • terjedelem: min. 1 max 10. oldal (A/4-es, Times New Roman betűstílusban, 12-es mérettel, doc vagy docx formátumban)
  • elfogadható helyesírása: ha már az első bekezdésben rengeteg hibát találunk, akkor nem fogjuk véleményezni a novellát
  • Írd fel, hogy melyik dalt kaptad és miként tervezted felhasználni a novellában. (Cím alá vagy a novella végére egy külön bekezdésben.)
  • erre az emailcímre küldd a műved: engel15@freemail.hu (érdemes szólni itt a csetben, hogy elküldted a novellát, mert akkor biztosan nem lesznek félreértések, nehogy eltűnjön a novella a net útvesztőjében)

Mit nyerhetsz a pályázattal?

Sajnos kreditekre nem futtya, így úgy döntöttünk, hogy NaomiShade és én fogjuk kritizálni, véleményezni a műveiteket. Szerintem ha valaki szívből ír, akkor ez is elég ösztönzés lesz a számára, hogy jelentkezzen. :)

Határidők:

beküldései és jelentkezési határidő: 2013. augusztus 19. (ha halasztani szeretnétek akkor kérlek egy-két nappal a határidő lejárta előtt szóljatok!)

VÁLTOZÁS!

jelentkezési határidő: aug. 25
leadási határidő: aug 30.

Jelentkezni a hozzászólásoknál lehet, az alábbi jelentkezési lap kitöltésével:

Név:
emailcím:
oldal (ha van):

Engel


EREDMÉNYEK!

21 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 | 3 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2013.08.26. 10:18
Engel

A NEVEZÉS LEZÁRULT!

 

Idézet
2013.08.25. 17:04
Lala

Értem és köszönöm, én is csak az iskolakezdés miatt kérdeztem. :)

Idézet
2013.08.24. 13:48
Lala

Olyan kérdésem lenne, hogy kb. mikorra lesz várható a válasz a novellákkal kapcsolatban? :)


Szia, Lala!
Nos, ez egy igen nehéz kérdés, de mindenféleképpen valamikor szeptemberben. Még nem tudok semmi biztosat mondani, bőven érkeztek be novellák, amik elég hosszúak és részletesek, így a zsűrinek is van dolga. (No és persze az iskolakezdés és hasonló dolgok is lassan bejönnek.)
Mindenesetre annyit ígérek, hogy mindenkinek fogok szólni egy mail formájában az eredményhirdetésről :)

Engel

Idézet
2013.08.19. 19:05
Lala

Halihó, elküldtem az írásomat. :) Remélem a 13 tényleg nem hoz balszerencsét. :)


Válasz:

Köszönöm, a novellát megkaptam! :)

Engel

Idézet
2013.08.18. 22:37
Aisha

Név: Aisha
E-mail: nessiex69@gmail.com
oldal: html-css.gportal.hu
jelentkeznék én is :)


KépSzia, Aisha!
Köszönöm jelentkezésed, remélem a generátor által kisorsolt szám neked is szerencsét hoz :) A számod pedig a 8-as:

Loreen: See You Again

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.18. 16:59
Lala

Halihó. Jelentkezni szeretnék a novellapályázatra. 

Név: Lala

E-mail: farkasinszki@indamail.hu

oldal : www.magic-wand.qwqw.hu


KépSzia, Lala!
Örülök jelentkezésednek.
A generátor által pedig egy másoknak talán szerencsétlen szám jött ki, de remélem neked pont az ellenkezője lesz :) A számod a 13-as:

Zlata Ognevich: Gravity

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.12. 10:12
D

Hát engem se csapott meg az ihlet szele, kérhetnék egy cserét? :$


KépHm... Úgy tűnik, hogy elég nehéz dalszövegeket választottam ki (pedig azt hittem, hogy amire nekem könnyebb lenne írni, az mindenki másnak is menni fog, de ha nem, akkor nem...)

Az újboli sorsolás a 16-os számot dobta ki.

Jencarlos Canela: Dime

Visszalépett!

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.12. 00:55
lolly^^

Szia! Ne haragudj, de egyáltalán nem jön ötlet a számra, amit kaptam, az elsőre. Akármennyire töröm magam. :$ Egyszerűen csak kb. fél oldalas sztorik jönnek. Élnék a csere lehetőségével, és ne haragudj! :$ 


Szia!
Semmi baj, azért van a csere lehetősége, hogy éljen vele az ember, ha szüksége van rá. :)
Másodjára már egy (szerintem) viszonylag könnyű számot dobott ki a generátor. Az első után a legutolsó számot, a 20-ast kaptad.

Darin: So Yours

Remélem ezzel már tudsz mit kezdeni.

Engel

Idézet
2013.08.09. 11:05
Saiorse

Helló! :)

Én is megpróbálnám ezt a versenyt :)

Név: Saiorse
e-mail: legendarywords@citromail.hu
oldal: http://

Köszönöm a lehetőséget :)


KépSzia!

Köszönöm nevezésed.
A generátor által kisorsolt szám pedig a 3-as lenne (mostanság valamiért nagyon csak az első tizesben lövöldöz... )

Emmelie de Forest: Only Teardrops

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.09. 10:56
★Bianca★

Szia én is megpróbálkoznék a versennyel :)

Név: Bianca
emailcím: bianca.paradi@gmail.com
oldal: bianca.paradi.gp


KépSzia!

Örülök nevezésednek. A generátor által kisorsolt szám pedig a 2-es lenne, ami nem más, mint:

Darin: Surrender

Sok sikert!

Engel

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 | 3 KorábbiakLegelső hozzászólások
 
Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

 
Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

 

 
Cserék

Hörcsögi, az állatportál

Inana oldala - Cicafül

Dalszövegek magyarul - Strawberry oldala

The Pretty Reckless Hungary

Toki Hotel Fansite

Evanescence Hungary - fansite

Eurovíziós dalfesztivál - rajongói oldal - G-portál

 

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

 
Hangjegyek
Indulás: 2013-06-30
 

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

© Hungarian Lyrics Studio

- 2013-2014 -


Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak    *****    Új kínálatunkban te is megtalálhatod legjobb eladó ingatlanok között a megfelelõt Debrecenben. Simonyi ingatlan Gportal