HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra
Információk

Fejléc: Engel

CSS alap: Linda Design - A portálépítés birodalma

Az oldal RSS-e

 
Frissek e-mailben
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
 
Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [videoklipp]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [videoklipp]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [videoklipp]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [videoklipp]

 

 
Angol-Magyar
 
Görög-Magyar
 
Német-Magyar
 
Spanyol-Magyar
 
Novellaíró pályázat

Hirdető tábla

A Hungarian Lyrics Studio novellapályázatot hirdet A zene szárnyain címmel!

A feladat igazán egyszerű, az oldalon jelenleg található 27 dalfordítás, melyek közül kiválasztottam 20-at és ezeket fogom kiosztani a jelentkezők között egy sorsolás alapján. (http://www.random.org/ oldalon lévő számláló fog dönteni a dalokról) Ez egy igazán egyszerű megoldás, több helyen is láttam már így úgy döntöttem én is ezt fogom használni.

A pályázat lényege:

A kisorsolt dal alapján írni egy novellát, amiben lehetőleg valamilyen szinten benne legyen a dal is (érzelmek, egy-két sor a szövegből vagy bármi, amit kitaláltok, a lényeg, hogy érezzem melyik dalról szól a novella) Egy valamit kérek, hogy szerves része legyen a novellának a dal. Egyszerű feladatnak tűnik, de még se az.

A dalok, dalszövegek számok szerint:

1. Danny Saucedo: Todo El Mundo (Dancing in The Streets)
2. Darin: Surrender
3. Emmelie de Forest: Only Teardrops

4. Evanescence: Sweet Sacrifice
5. Farid Mammadov: Hold Me
6. Kelly Clarkson: Anytime
7. Lena Meyer-Landrut: Stardust
8. Loreen: See You Again
9. Miranda Lambert: Kerosene
10. Nightwish: The Islander
11. Sonata Arctica: Replica
12. Zara Larsson: Uncover
13. Zlata Ognevich: Gravity
14. Helene Fischer: Im Reigen der Gefühle
15. Yvonne Catterfeld: Glaub An Mich
16. Jencarlos Canela: Dime
17. Evanescence: Tourniquet
18. Lena Meyer-Landrut: You can’t stop me
19. Jencarlos Canela: Porque aun te amo
20. Darin: So Yours


Ha nem tetszik az adott dal, akkor lehet kérni cserét, de csak egyszer és természetesen el kell fogadni a másodjára kidobott dalszöveget.

Kritériumok (azaz miként add be a kész novellát):

  • terjedelem: min. 1 max 10. oldal (A/4-es, Times New Roman betűstílusban, 12-es mérettel, doc vagy docx formátumban)
  • elfogadható helyesírása: ha már az első bekezdésben rengeteg hibát találunk, akkor nem fogjuk véleményezni a novellát
  • Írd fel, hogy melyik dalt kaptad és miként tervezted felhasználni a novellában. (Cím alá vagy a novella végére egy külön bekezdésben.)
  • erre az emailcímre küldd a műved: engel15@freemail.hu (érdemes szólni itt a csetben, hogy elküldted a novellát, mert akkor biztosan nem lesznek félreértések, nehogy eltűnjön a novella a net útvesztőjében)

Mit nyerhetsz a pályázattal?

Sajnos kreditekre nem futtya, így úgy döntöttünk, hogy NaomiShade és én fogjuk kritizálni, véleményezni a műveiteket. Szerintem ha valaki szívből ír, akkor ez is elég ösztönzés lesz a számára, hogy jelentkezzen. :)

Határidők:

beküldései és jelentkezési határidő: 2013. augusztus 19. (ha halasztani szeretnétek akkor kérlek egy-két nappal a határidő lejárta előtt szóljatok!)

VÁLTOZÁS!

jelentkezési határidő: aug. 25
leadási határidő: aug 30.

Jelentkezni a hozzászólásoknál lehet, az alábbi jelentkezési lap kitöltésével:

Név:
emailcím:
oldal (ha van):

Engel


EREDMÉNYEK!

21 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 | 3 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2013.08.08. 11:47
Jackeline

Szia.:)

Bár a számok jó részét nem ismerem (még!:D), azért megpróbálom, és hátha lesz egy jó ötletem.:)) Amúgy sem írtam már vagy egy hónapja... Szóval.:D

Név: Jackeline Corey
E-mail: jackeline_corey@gmail.hu
Oldal: drink my soul!


KépSzia, Jackline!
Örülök, hogy eltévedtél erre is és jelentkeztél a pályázatra. Remélem szeretni fogod azt a számot, amelyiket megkaptad. :)

A generátor neked a 6-os számot dobta ki (mostanság valahogy mindig az első tízből válogat.)

Kelly Clarkson: Anytime

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.05. 23:38
lolly^^

Szia! Jelentkeznék a versenyedre, mert tetszik az alapötlet. ;) 

Név: lolly ^^ 

email: lollylol@citromail.hu

oldal: Anchime Gp.


KépSzia, Lolly!
Örülök a nevezésednek.
A generátor által kisorsolt számod pedig az 1-es:

Danny Saucedo:
Todo El Mundo (Dancing In The Streets)

Csere történt!

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.05. 17:58
D

Hello! Jöttem jelentkezni a versenyre. :)

E-mail címem: pingvinfann@gmail.com

Oldalam: D

Köszönöm! :)


KépHelló!

Köszönöm jelentkezésed.
A generátor neked pedig a 8-as számot dobta ki, ami nem más mint:

Loreen: See You Again

 

Csere történt!

 

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.08.05. 14:46
fantaa

Név: fantaa
emailcím: fanta.a@hotmail.com

Talán a Farid Mammadov: Hold Me az, amelyikre már most is ötletem van. Ez a szám szinte teljesen leírja egyik állandó karakterem lelki világát, így könnyen kerekítenék köré egy novellát.


Szia!
Ó, örülök a nevezésednek és azt hiszem ez a verseny valamennyire a szerencse versenye is, mert neked is hatalmas mákod volt :D

Az 5-ös számot kaptad, ami nem más, mint...

Farid Mammadov: Hold Me

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.07.26. 07:18
Bluebell

Sajnos már most látom, hogy ezzel a dallal nem fogok tudni mit kezdeni, ezért élnék a csere lehetőségével, ha nem baj.


Szia!
Dehogy baj, hogy cserét kérsz. Remélem a mostani már megfelel majd neked. :)

Az 5-ös után most a 15-öst kaptad:

Yvonne Catterfeld: Glaub An Mich (Higgy bennem)

Visszalépett!

Sok sikert!

Engel

Idézet
2013.07.25. 13:58
Bluebell

Most éppen ihlethiányban szenvedek, de remélem, azért sikerülni fog valamit alkotnom. Szóval én is jelentkezem.

Név: Bluebell
E-mail: fanny.mommertz@gmail.com

Szia!
Köszönöm jelentkezésed, remélem majd a generátor által kidobott zeneszám megadja neked az ihletet, ugyanis az 5-ös számot kaptad.

Farid Mammadov: Hold Me

Sok sikert!

 

Engel

Csere történt!

 

Idézet
2013.07.25. 12:40
Hanna

Szia, én is jelentkeznék, a zenét imádom (ezek mondjuk nem teljesen az én stílusomhoz passzolnak), ki tudja, lehet, hogy sikerül egy új műfajt beillesztenem a skálámra :)

A szerencsémben viszont nem bízom, szóval remélem a random számgenerátor a barátom, lesz :D

Név: Hanna
emailcím: craccowsky@gmail.com


KépSzia! Köszönöm jelentkezésed, remélem tetszeni fog a kisorsolt szám. (Ha meg véletlenül nem boldogulsz vele, akkor még lehetőséged van az újra sorsolásra. )

A te számod pedig a 7-es:

Lena Meyer-Landrut: Stardust

Sok sikert!

 

Engel

Idézet
2013.07.24. 18:57
TheLord

Üdvözlet!

Köszönöm, hogy megkerestetek a versennyel, igazán felkeltette az érdeklődésemet. Szeretnék jelentkezni! (Most úgy is nagyon benne vagyok a novellaírásban.)

Név: TheLord

E-mail: alamaise01@citromail.hu

Oldal: Lord Shetim krónikái


Szia!
Örülök, hogy jelentkeztél.
A generátor pont a mezőny szerintem egyik legjobb zeneszámát dobta ki, de ez csak az én ízlésem kérdése. A számod pedig a 4-es:

Evanescence: Sweet Sacrifice

Sok sikert a versenyhez!

 

Engel

 

Idézet
2013.07.24. 18:00
Dorothy

Sziasztok, lányok! :)

Nem tudom, nekem szabad-e, nem sértődöm meg, ha túlzottan szerettek ahhoz, hogy elfogulatlanul ítéljetek :D *egómajom*, de megtetszett a verseny, és őszintén örülnék néhány igazi kritikának. :)

Nevem: Dorothy
E-mail: hraurie@gmail.com
Honlap: Shelter House, közösen 3 adminkukaccal


KépSzia, Dorothy!
Mindenkinek szabad versenyezni és remélem bizton állíthatom, hogy nem fogunk kivételezni. :)

A gép neked pedig a 18-as számot dobta, ami nem más, mint:

Lena Meyer-Landrut: You can't stop me

Sok sikert!

 

Engel

Idézet
2013.07.24. 16:48
Jons

Szia, jönnék én is! :)

Nevem Liviah Evolt (Jons)

Mail: more.then.this (kukac) citromail.hu

Oldal: forever young

Ezek a zenék annyira nem az én világom, de hátha megtetszik majd a kisorsolt. És köszi a lehetőséget! :)


KépSzia, Jons!
Örülök, hogy végül te is jöttél és ne aggódj, menni fog! ;)

A te számod pedig a 10-es, ami nem más mint:

Nightwish: The Islander

Sok-sok ihletet az íráshoz! :)

 

Engel

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 | 3 KorábbiakLegelső hozzászólások
 
Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

 
Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

 

 
Cserék

Hörcsögi, az állatportál

Inana oldala - Cicafül

Dalszövegek magyarul - Strawberry oldala

The Pretty Reckless Hungary

Toki Hotel Fansite

Evanescence Hungary - fansite

Eurovíziós dalfesztivál - rajongói oldal - G-portál

 

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

 
Hangjegyek
Indulás: 2013-06-30
 

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

© Hungarian Lyrics Studio

- 2013-2014 -


Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!