HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra

AJÁNLOM AZ OLDALT

Információk

Fejléc: Engel

CSS alap:

Frissek e-mailben

Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [~~videoklipp~~]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [~~videoklipp~~]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [~~videoklipp~~]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [~~videoklipp~~]

Görög-Magyar

Német-Magyar

Spanyol-Magyar

Fordítást kérnék

Helló!

Mielőtt még fordítást kérnél szeretnénk leszögezni néhány "szabályt" a félreértések elkerülése végett.

Csapjunk is bele!

1.) Három nyelv közül lehet választani, hogy fordítunk, tehát kérlek nézzetek utána, hogy az általatok kért dal milyen nyelvű. Az alábbi nyelvekről készítünk fordításokat:
- angol
- német
- spanyol

2.) Egy-egy fordításra nincs határidő, hiszen nekünk is van dolgunk, nem mindig vagyunk a legjobb passzban.

3.) Az alábbi "kérelmet" töltsd ki és illeszd be egy hozzászólásba, ha fordítást kérsz:

Neved:
Egy elérhetőség (e-mail vagy weblap): [hogy értesíteni tudjunk, ha elkészült a fordítás]
A dal előadója:
A dal címe:
Egy URL link a dalról (YouTube-ról): [ez azért kell, hogy biztosan jó számot fordítsunk le]

Ennyi is lenne, ha ezen túlvagy akkor már csak kérned kell és mi azonnal munkához látunk! :)

Szólj hozzá te is!

Név:

E-mail cím:

Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.

Idézett hozzászólás:

spanyol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Intocable

Contra viento y marea

http://www.youtube.com/watch?v=VCooc3i6U7s

előre is köszönet mindenért:)

Hozzászólás:

Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.

Írd be a fenti szót:

Súgó

22 hozzászólás

1 | 2

2015.01.31. 11:10

Rebecca

Neved: Rebecca
Egy elérhetőség (e-mail vagy weblap):rebecca.devai@gmail.com
A dal előadója: Aracely Arámbula
A dal címe: Los Miserables
Egy URL link a dalról (YouTube-ról): https://www.youtube.com/watch?v=KAxLTJu_O7c

2014.09.14. 20:21

Náni

Neved: Náni
Egy elérhetőség (e-mail vagy weblap): gpontanna@gmail.com
A dal előadója: The Donnas
A dal címe: Take it off
Egy URL link a dalról (YouTube-ról): https://www.youtube.com/watch?v=nCvRT2sy5FE

2014.08.05. 10:55

Berni

Név:Berni

Elérhetőség:jokutibernadett@gmail.com

Fordítandó dal nyelve:angol

Dal előadója:Five Finger Death Punch

Címe:Back for more

Link:https://www.youtube.com/watch?v=1NkSTlO-n7I

Előre is köszönöm :)

2014.07.23. 15:36

virag0418

spanyol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Intocable

Contra viento y marea

http://www.youtube.com/watch?v=VCooc3i6U7s

előre is köszönet mindenért:)

2014.07.13. 20:07

Tomi

Kösz előre is a fordítást!

2014.06.04 17:31

Adri

„ Neved: Adri
Egy elérhetőség: adriiih97@gmail.com
A dal előadója: In the valley below
A dal címe: Peaches
Egy URL link a dalról: https://www.youtube.com/watch?v=L4zbFEHZbOU

köszönöm:))

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.07.19.)

2014.07.09. 22:18

virag0418

spanyol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Intocable

Contra viento y marea

http://www.youtube.com/watch?v=VCooc3i6U7s

előre is köszönet mindenért:)

2014.06.05. 22:57

virag0418

spanyol dalfordítást kérnék,bocsi,hogy ennyire sokat de annyira jók vagytok!!:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Aracely Arambula

Las vias del amor

http://www.youtube.com/watch?v=Em09BHiMLmg

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.07.19.)

2014.06.05. 22:31

virag0418

spanyol dalfordítást kérnék,méghozzá kettőt ha ez nem gond:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

1.Carlos Ponche és Aarón Díaz

Santa Diabla

http://www.youtube.com/watch?v=gTGkU7EYNuQ

2.Jencarlos Canela

Irreparable

http://www.youtube.com/watch?v=q4zGC13UdCs

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.07.09.)

2014.06.04. 17:31

Adri

Neved: Adri
Egy elérhetőség: adriiih97@gmail.com
A dal előadója: In the valley below
A dal címe: Peaches
Egy URL link a dalról: https://www.youtube.com/watch?v=L4zbFEHZbOU

köszönöm:))

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.07.19.)

2014.05.16. 23:06

virag0418

spanyol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Lucero

Corazón Apasionado

http://www.youtube.com/watch?v=kv5m7aEbEH8

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.05.18.)

2014.03.09. 14:38

Helló

angol dalfordítást kérnék^^

Név: Haineko

E-mail: haineko.laisha@gmail.com
A dal előadója: Thousand Foot Krutch
A dal címe: Step to Me

Link: http://www.youtube.com/watch?v=kfZt2qumqvQ

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.05.18.)

2014.01.18. 20:12

Timi

A dal előadója: Aracely Arambula
A dal címe: Juntos Tu Y Yo

http://www.youtube.com/watch?v=TlMBH26XhSg

Előre is köszönöm. :)

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.01.25.)

2014.01.03. 19:23

Cornelia

Helló!

Egy angol fordítást kérnék.

Név: Cornelia

email: cone95@freemail.hu

előadó: Evanescence

dal címe: Your Star

link a dalról:http://www.youtube.com/watch?v=UAeY62gywso

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2014.01.12.)

2013.11.24. 16:03

virag0418

angol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Ryan Star

Losing your memory

http://www.youtube.com/watch?v=IUceGtwCYpU

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.12.07.)

2013.10.06. 21:04

Nóri

A dalt angolról szeretném magyarra fordítatni.

Előadók: Prince Royce ft. Selena Gomez
A dal címe: Already Missing You
Link: http://www.youtube.com/watch?v=UHGAJJfw48w

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.10.20.)

1 | 2

Oldal tetejére

Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

Cserék

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

Hangjegyek

Indulás: 2013-06-30

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

- 2013-2014 -

A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt. ***** Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk ***** Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla ***** Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált! ***** Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n! ***** Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be! ***** Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490! ***** Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! ***** Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban ***** Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben! ***** A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek ***** KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77 ***** Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau! ***** A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!! ***** Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban? ***** Will Vandom Rajongói Oldala ♥ nosztalgia W.I.T.C.H. a javából, 2006 óta ♥ Te még emlékszel? ***** A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tedd meg te is, én segítek értelmezni! Kattints! Várlak ***** Nagyon részletes születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + kötetlen idejû beszélgetés diplomás asztrológussal! Kattints