HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra
Információk

Fejléc: Engel

CSS alap: Linda Design - A portálépítés birodalma

Az oldal RSS-e

 
Frissek e-mailben
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
 
Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [videoklipp]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [videoklipp]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [videoklipp]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [videoklipp]

 

 
Angol-Magyar
 
Görög-Magyar
 
Német-Magyar
 
Spanyol-Magyar
 
Lana Del Rey
Lana Del Rey : Carmen

Carmen

fordítás: NaomiShade

felirat: Engel


[official video] [magyar feliratos videó] [lyrics video]
A linkek mind másik ablakban nyílnak meg, nem navigálnak el az oldalról!

Drágám, drágám, nincs semmi problémája
Hazudik önmagának, mert a likőrje a legfelső polcon van
Őszintén figyelmeztető, milyen elbűvölő tud lenni
Bolonddá tesz mindenkit, azt mondja, szórakozik

Azt mondja: „Nem akarsz olyan lenni, mint én
Nem akarod látni mindazt, amit én
Haldoklom, haldoklom”
Azt mondja: „Nem akarod az én utamat,
Híresnek lenni és kiégni ilyen fiatalon
Hazudok, hazudok”

A fiúk, a lányok, mind olyanok, mint Carmen
Ő pillangókat ad nekik, rájuk veti hatalmas szemeit
Úgy nevet, mint Isten, az elméje akár a gyémánt
Audióhang-hazugságok, ő még mindig ragyog
Mint a villám, a fehér villám

Carmen, Carmen, fennmarad reggelig
Csak tizenhét, de olyan komolyan járja az utcákat
Igazán figyelmeztető, milyen lefegyverző tudsz lenni
Lágy fagylaltot eszel, Cony Island-királynő

Azt mondja: „Nem akarsz olyan lenni, mint én
Szórakozást keresni, ingyen a magasba jutni
Haldoklom, haldoklom”
Azt mondja: „Nem akarod ezt az utat,
Az utcán sétálni este, nappal csillagnak lenni
Ez fárasztó, ez fárasztó”

A fiúk, a lányok, mind olyanok, mint Carmen
Ő pillangókat ad nekik, rájuk veti hatalmas szemeit
Úgy nevet, mint Isten, az elméje, mint a gyémánt
Audióhang-hazugságok, még mindig ragyog
Mint a villám, a fehér villám

Bébi, teljesen felöltözve, de nincs sehová mennie
Ez a kis története a lánynak, akit ismersz
Idegenek kedvességétől függ
Kipróbálja mosolyogva a cseresznyét, buliból szívességeket tesz
Vedd fel a vörös ruhád, tedd fel a rúzsodat
Dalold a dalod, dalolj, a kamera be van kapcsolva
És újra élsz

Szerelmem, tudom, hogy te is szeretsz engem

A fiúk, a lányok, mind olyanok, mint Carmen
Pillangókat ad nekik, rájuk veti hatalmas szemét
Úgy nevet, mint Isten, az elméje, mint a gyémánt
Audiotone hazugságok, még mindig ragyog
Mint a villám, a fehér villám

Mint a villám, a fehér villám…

Drágám, drágám, nincs semmi problémája
Hazudik önmagának, mert a likőrje a legfelső polcon van

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
 
Még nincs hozzászólás.
 
Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

 
Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

 

 
Cserék

Hörcsögi, az állatportál

Inana oldala - Cicafül

Dalszövegek magyarul - Strawberry oldala

The Pretty Reckless Hungary

Toki Hotel Fansite

Evanescence Hungary - fansite

Eurovíziós dalfesztivál - rajongói oldal - G-portál

 

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

 
Hangjegyek
Indulás: 2013-06-30
 

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

© Hungarian Lyrics Studio

- 2013-2014 -


Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?