Replica
fordítás: Alexandra és Enikő
felirat: Engel
[official video] [magyar feliratos videó] [lyrics video]
A linkek mind másik ablakban nyílnak meg, nem navigálnak el az oldalról!
Újra itthon vagyok, megnyertem a háborút
És most itt vagyok az ajtód mögött.
Annyira próbáltam betartani a törvényeket,
És látni mindennek a jelentését.
Emlékszel rám? Én vagyok az a férfi, aki a háború előtt a szomszédban lakott.
Régóta…
Mint láthatod, mikor rám nézel,
már nem az vagyok, aki régen,
könnyebb, ha nem látsz
a saját lábamon állni,
mert magasabb vagyok, mikor még ülök.
Azt kérdezed, minden álmom teljesült-e.
Kőszívűt csináltak belőlem,
olyan vagyok, akit a golyók nem találnak el.
Semmi sem az, aminek látszik
Másolat vagyok, másolat vagyok
Üresség van bennem,
Nem vagyok önmagam, önmagam másolata vagyok
A fény zöld, a tiszta lappal
kezdek új életet, ami kitölti bennem ezt az űrt.
Nem volt nevem, a tavaly decemberre,
a szentestére sem emlékszem.
Állandó fájdalomban éltem,
láttam az árnyékodat az esőben.
Az összes képedet vörösre festettem,
bárcsak inkább otthon maradtam volna.
Semmi sem az, aminek látszik
Egy hasonmás vagyok, egy hasonmás vagyok
Üresség van bennem
Nem vagyok önmagam, saját magam hasonmása vagyok
Most el fogsz hagyni, amikor már mindennek vége?
El fogsz hagyni, a világomnak vége?
Felemelkedek a helyről, ahol voltam,
és próbálom tisztán tartani az otthoni bázisom.
Most itt vagyok és nem fogok újra hinni.
Elalszom és álmodom és álmodom,
lebegek a csendes patakban.
Senki sem hibáztat,
de semmi sem az, aminek látszik
Semmi sem az, aminek látszik
Másolat vagyok, másolat vagyok
Üresség van bennem
Nem vagyok önmagam, önmagam másolata vagyok
Semmi sem az, aminek látszik
Hasonmás vagyok.
Üresség van bennem
Másolat vagyok. (hasonmás)
Semmi sem az, aminek látszik
Hasonmás vagyok
Üresség van bennem
Saját magam hasonmása vagyok
Újra itthon vagyok, megnyertem a háborút,
és most itt vagyok az ajtód mögött.
Annyira próbáltam betartani a törvényeket
és látni mindennek a jelentését.
Emlékszel rám? Én vagyok az a férfi, aki a háború előtt élt…
|