HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra
Információk

Fejléc: Engel

CSS alap: Linda Design - A portálépítés birodalma

Az oldal RSS-e

 
Frissek e-mailben
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
 
Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [videoklipp]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [videoklipp]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [videoklipp]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [videoklipp]

 

 
Angol-Magyar
 
Görög-Magyar
 
Német-Magyar
 
Spanyol-Magyar
 
Thousand Foot Krutch
Thousand Foot Krutch : Step To Me

Step To Me

fordítás: Alexandra és Enikő

felirat: -


 [official video] [magyar feliratos videó] [lyrics video]
A linkek mind másik ablakban nyílnak meg, nem navigálnak el az oldalról!

Olyan messze voltam, de eljöttél utánam,
Sokat tanultam, és most már tudom,
Soha többé nem fogsz a mélybe taszítani

Készen állok véget vetni ennek,
Többé nem veszek részt a játékaidban.
Hozd az egész csapatod és a barátaid
De azért remélem, hallasz

Kísérts, ha akarsz
De figyelmeztetlek,
Ha valaha is közeledsz…

Néha azt kívánom, bárcsak tudnék repülni.
Ma éjjel ölelj szorosan
Tényleg elegem van, hogy hazugságban kell élnem

Számtalanszor megpróbáltam
Itt állok egyedül, csak hogy felemeljelek
Te vagy a válasz a kérdéseimre: miért, miért

Elegem van abból, hogy hagyom, hogy irányíts
A helyre, ahová megyek
Soha többé nem engedlek be

Tegyél rám még egy pillantást
És mondd, mit látsz
Ezek a tűk próbálnak a bőröm alá férkőzni
De nem tudnak áttaposni rajtam

Próbálsz irányítani
De nem tarthatsz meg
Nem vagyok a tulajdonod
Ha valaha is közelednél hozzám…

Néha azt kívánom, bárcsak tudnék repülni
Ma éjjel ölelj szorosan
Tényleg elegem van, hogy hazugságban kell élnem

Számtalanszor megpróbáltam
Itt állok egyedül, csak hogy felemeljelek
Te vagy a válasz a kérdéseimre: miért, miért

Tudom, hogy ez nem én vagyok
Láss bele a lelkembe
Elegem van ezekből a módszerekből
Annyira elegem van ezekből a játékokból
Ezt nem láthattam, amíg magadhoz láncoltál
Nevezz őrültnek
De már nem hallom a szavaid
Már én irányítok
Tudd csak meg:
nem fogsz újra behálózni

Néha azt kívánom, bárcsak tudnék repülni
Ma éjjel ölelj szorosan
Tényleg elegem van, hogy hazugságban kell élnem

Számtalanszor megpróbáltam
Itt állok egyedül, csak hogy felemeljelek
Te vagy a válasz a kérdéseimre: miért, miért

Kísérts, ha akarsz
De figyelmeztetlek
Ha valaha is közeledsz…

Már megint irányítani próbálsz
De nem tarthatsz meg
Nem vagyok a tulajdonod
Ha valaha is közelednél hozzám…

Még nincs hozzászólás.
 
Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

 
Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

 

 
Cserék

Hörcsögi, az állatportál

Inana oldala - Cicafül

Dalszövegek magyarul - Strawberry oldala

The Pretty Reckless Hungary

Toki Hotel Fansite

Evanescence Hungary - fansite

Eurovíziós dalfesztivál - rajongói oldal - G-portál

 

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

 
Hangjegyek
Indulás: 2013-06-30
 

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

© Hungarian Lyrics Studio

- 2013-2014 -


Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!