HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra
Információk

Fejléc: Engel

CSS alap: Linda Design - A portálépítés birodalma

Az oldal RSS-e

 
Frissek e-mailben
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
 
Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [videoklipp]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [videoklipp]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [videoklipp]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [videoklipp]

 

 
Angol-Magyar
 
Görög-Magyar
 
Német-Magyar
 
Spanyol-Magyar
 
Halestorm
Halestorm : I Miss The Misery

I Miss The Misery

fordítás: NaomiShade

felirat: Engel


 [official video] [magyar feliratos videó] [lyrics video]
A linkek mind másik ablakban nyílnak meg, nem navigálnak el az oldalról!

Ohhh, hiányzik a szenvedés!

Mocsokban éltem, mióta maradtál,
Egy roncs voltam, mióta megváltoztál
Ne engedd, hogy az utadba kerüljek
Hiányzik a hazugság és a fájdalom,
A harc, ami ébren tart minket-ket-ket
Megmondom neked!

Hiányoznak a rossz dolgok,
Ahogy utálsz engem
Hiányzik a sikítás,
Ahogy hibáztatsz!
Hiányoznak a telefonhívások,
Amikor a te hibád,
Hiányoznak a késő éjszakák,
Egyáltalán nem te hiányzol!
Szeretem a rúgást az arcomon
És a dolgokat, amiket velem művelsz!
Szeretem, ahogy fáj!
Nem te hiányzol, hanem a szenvedés!

Próbáltam, de nem tudom túltenni magam,
Inkább harcolok, semhogy tettetném (mert durván szeretem)
Tudod, hogy elegem volt,
Merd azt mondani, hogy blöffölök
Nem állok jót magamért
Megmondom neked!

Hiányoznak a rossz dolgok,
Ahogy utálsz engem
Hiányzik a sikítás,
Ahogy hibáztatsz!
Hiányoznak a telefonhívások,
Amikor a te hibád,
Hiányoznak a késő éjszakák,
Egyáltalán nem te hiányzol!
Szeretem a rúgást az arcomon
És a dolgokat, amiket velem művelsz!
Szeretem, ahogy fáj!
Nem te hiányzol, hanem a szenvedés!

Csak tudd, hogy bántani foglak
(Hiányzik a hazugság és a fájdalom, amit velem műveltél)
Amikor azt mondod, rosszabbá tudnád tenni
(Inkább harcolnék egész éjjel, semhogy TV-t nézzek)
Utálom ezt az érzést belül
Elmondod, milyen keményen próbálkozol
De amikor a legrosszabbak vagyunk
Hiányzik a szenvedés

Hiányoznak a rossz dolgok,
Ahogy utálsz engem
Hiányzik a sikítás,
Ahogy hibáztatsz.

Hiányzik a durva szex,
Mocsokban hagy,
Hiányzik a fájdalom érzése a mellkasomból!
Hiányoznak a telefonhívások,
Amikor a te hibád,
Hiányoznak a késő éjszakák,
Egyáltalán nem te hiányzol!
Szeretem a rúgást az arcomon
És a dolgokat, amiket velem művelsz!
Szeretem, ahogy fáj!
Nem te hiányzol, hanem a szenvedés!

Nem te hiányzol, a szenvedés hiányzik!

Még nincs hozzászólás.
 
Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

 
Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

 

 
Cserék

Hörcsögi, az állatportál

Inana oldala - Cicafül

Dalszövegek magyarul - Strawberry oldala

The Pretty Reckless Hungary

Toki Hotel Fansite

Evanescence Hungary - fansite

Eurovíziós dalfesztivál - rajongói oldal - G-portál

 

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

 
Hangjegyek
Indulás: 2013-06-30
 

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

© Hungarian Lyrics Studio

- 2013-2014 -


PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA///PREKAMBRIUM.GPORTAL.HU /// PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO.GPORTAL.HU ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    "TEKERJ VISSZA" - RÉGI KERÉKPÁROK IDÕSZAKI KIÁLLÍTÁSA - BAJA TÜRR ISTVÁN MÚZEUM    *****    Naruto rajongói oldal! Felkerült John Man Ninja címû könyvének elsõ fejezete. Olvass, Filmezz, Tanulj!! KONOHA.HU    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós családiház eladó 06209911123    *****    Velaris, a második otthonom Fanfictionból új rész került fel    *****    NSYNC - Ha nosztalgiáznál, vagy érdekel,mi történik most a ByeByeBye elõadóival, akkor nézz be - NSYNC    *****    Szereted az egyedi történeteket? Kíváncsi vagy, hogy mire képes egy hobbi író? Ha igen, nézz be hozzám!    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós családiház eladó 06209911123    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    Lakatos munka- Épületlakatos munka- Haidekker kerítés - Haidekker kapu- Teraszkorlát- Lakatos munka szerelés- Hullámrács    *****    Itachi Shinden második fejezet!! - ÚJ FEJEZET - Felkerült a könyv második harmada!! Konoha.hu - KATT!! KATT! KATT!! KATT