HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra
Információk

Fejléc: Engel

CSS alap: Linda Design - A portálépítés birodalma

Az oldal RSS-e

 
Frissek e-mailben
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
 
Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [videoklipp]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [videoklipp]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [videoklipp]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [videoklipp]

 

 
Angol-Magyar
 
Görög-Magyar
 
Német-Magyar
 
Spanyol-Magyar
 
Fordítást kérnék

Helló!

Mielőtt még fordítást kérnél szeretnénk leszögezni néhány "szabályt" a félreértések elkerülése végett.

 

Csapjunk is bele!

 

1.) Három nyelv közül lehet választani, hogy fordítunk, tehát kérlek nézzetek utána, hogy az általatok kért dal milyen nyelvű. Az alábbi nyelvekről készítünk fordításokat:
- angol
- német
- spanyol

2.) Egy-egy fordításra nincs határidő, hiszen nekünk is van dolgunk, nem mindig vagyunk a legjobb passzban.

3.) Az alábbi "kérelmet" töltsd ki és illeszd be egy hozzászólásba, ha fordítást kérsz:

Neved:
Egy elérhetőség (e-mail vagy weblap): [hogy értesíteni tudjunk, ha elkészült a fordítás]
A dal előadója:
A dal címe:
Egy URL link a dalról (YouTube-ról): [ez azért kell, hogy biztosan jó számot fordítsunk le]

 

Ennyi is lenne, ha ezen túlvagy akkor már csak kérned kell és mi azonnal munkához látunk! :)
 

22 hozzászólás
Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 KorábbiakLegelső hozzászólások
Idézet
2013.10.02. 18:26
virag0418

spanyol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Yahir Ft. Alexis Montoya

Doble Cara
http://www.youtube.com/watch?v=z2H6GH97wHw


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.10.13.)

Idézet
2013.09.25. 13:51
Nóri

A dalt angolról szeretném magyarra. 

Ellie Goulding
How Long Will I Love You 

http://www.youtube.com/watch?v=B2KKcjSOBmk


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.09.29.)

Idézet
2013.09.25. 13:30
Nóri

 A dalt angról szeretném magyarra.

Rudimental ft  Emeli Sande
Free 

http://www.youtube.com/watch?v=ZxqckFMxEpI

Köszönöm!:)


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.10.05.)

Idézet
2013.09.04. 17:30
virag0418

spanyol dalfordítást szeretnék kérni :) 

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

 

Roque Valero

Contra Corriente

http://www.youtube.com/watch?v=lGzb111ByD4


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.09.07.)

Idézet
2013.08.28. 08:59
Gyöngyvér

Angol dalfordítást szeretnék kérni!

Név: Gyöngyvér

Honlap: www.reyklani.blogspot.hu

A dal előadója: Alestorm

A dal címe: Keelhauled

A dal linkje: http://www.youtube.com/watch?v=ta-Z_psXODw


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.09.22.)

Idézet
2013.08.15. 00:21
virag0418

spanyol dalfordítást szeretnék kérni :) 

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Jencarlos Canela ft Pitbull ft el cata

Baila Baila

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ee-7kHH-MXs


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.08.19.)

Idézet
2013.08.12. 01:47
virag0418

spanyol dalfordítást szeretnék kérni :) 

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Jencarlos Canela ft Pitbull

Tu cuerpo 

http://www.youtube.com/watch?v=0ghPCj0wWV8


Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.08.14.)

Utolsó hozzászólásokÚjabbak 1 | 2 KorábbiakLegelső hozzászólások
 
Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

 
Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

 

 
Cserék

Hörcsögi, az állatportál

Inana oldala - Cicafül

Dalszövegek magyarul - Strawberry oldala

The Pretty Reckless Hungary

Toki Hotel Fansite

Evanescence Hungary - fansite

Eurovíziós dalfesztivál - rajongói oldal - G-portál

 

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

 
Hangjegyek
Indulás: 2013-06-30
 

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

© Hungarian Lyrics Studio

- 2013-2014 -


Szereted az egyedi történeteket? Kíváncsi vagy, hogy mire képes egy hobbi író? Ha igen, nézz be hozzám!    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Sziasztok! A Moobius pályázatán elindult két regényem. Kérlek támogass! Bõvebb információt itt olvashatsz. Katt rám.    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós családiház eladó 06209911123    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    Lakatos munka- Épületlakatos munka- Haidekker kerítés - Haidekker kapu- Teraszkorlát- Lakatos munka szerelés- Hullámrács    *****    Itachi Shinden második fejezet!! - ÚJ FEJEZET - Felkerült a könyv második harmada!! Konoha.hu - KATT!! KATT! KATT!! KATT    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Kedves Csokoládé kedvelõk! Segítségeteket kérném a kérdõívem kitöltéséhez! Témája a CSOKOLÁDÉ MÁRKÁK! Köszön    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    Aki szörnyekkel küzd, vigyázzon, nehogy belõle is szörny váljék. S ha hosszasan tekintesz egy örvénybe, az örvény vissza    *****    Rose Harbor, ahol a tenger suttog és a múlt sosem tûnik el teljesen. - FRPG - csatlakozz közénk te is :)    *****    Egy kikötõ, ahol minden hullám egy új kezdetet ígér. Rose Harbor, több mint egy város, egy világ a világ mögött.    *****    Rose Harbor – kisvárosi báj, nagy titkokkal - légy részese te is ennek a kalandnak :) - FRPG    *****    Óceán, erdõ, csillagfény – minden ösvény Rose Harborba vezet - aktív FRPG közösség