HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra

AJÁNLOM AZ OLDALT

Információk

Fejléc: Engel

CSS alap:

Frissek e-mailben

Videóajánlások

A linkek mind másik ablakban nyílnak meg,
nem navigálnak el az oldalról!

Evanescence:
My Last Breath
[fordítás] [~~videoklipp~~]

The Pretty Reckless:
Zombie
[fordítás] [~~videoklipp~~]

Emmelie de Forest:
Running In My Sleep
[fordítás] [~~videoklipp~~]

Nightwish:
Last Ride Of The Day
[fordítás] [~~videoklipp~~]

Görög-Magyar

Német-Magyar

Spanyol-Magyar

Fordítást kérnék

Helló!

Mielőtt még fordítást kérnél szeretnénk leszögezni néhány "szabályt" a félreértések elkerülése végett.

Csapjunk is bele!

1.) Három nyelv közül lehet választani, hogy fordítunk, tehát kérlek nézzetek utána, hogy az általatok kért dal milyen nyelvű. Az alábbi nyelvekről készítünk fordításokat:
- angol
- német
- spanyol

2.) Egy-egy fordításra nincs határidő, hiszen nekünk is van dolgunk, nem mindig vagyunk a legjobb passzban.

3.) Az alábbi "kérelmet" töltsd ki és illeszd be egy hozzászólásba, ha fordítást kérsz:

Neved:
Egy elérhetőség (e-mail vagy weblap): [hogy értesíteni tudjunk, ha elkészült a fordítás]
A dal előadója:
A dal címe:
Egy URL link a dalról (YouTube-ról): [ez azért kell, hogy biztosan jó számot fordítsunk le]

Ennyi is lenne, ha ezen túlvagy akkor már csak kérned kell és mi azonnal munkához látunk! :)

Súgó

22 hozzászólás

Új hozzászólás Fórum frissítése

Frissítés

1 | 2

2013.10.02. 18:26

virag0418

spanyol dalfordítást kérnék:)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Yahir Ft. Alexis Montoya

Doble Cara
http://www.youtube.com/watch?v=z2H6GH97wHw

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.10.13.)

2013.09.25. 13:51

Nóri

A dalt angolról szeretném magyarra.

Ellie Goulding
How Long Will I Love You

http://www.youtube.com/watch?v=B2KKcjSOBmk

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.09.29.)

2013.09.25. 13:30

Nóri

A dalt angról szeretném magyarra.

Rudimental ft Emeli Sande
Free

http://www.youtube.com/watch?v=ZxqckFMxEpI

Köszönöm!:)

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.10.05.)

2013.09.04. 17:30

virag0418

spanyol dalfordítást szeretnék kérni :)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Roque Valero

Contra Corriente

http://www.youtube.com/watch?v=lGzb111ByD4

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.09.07.)

2013.08.28. 08:59

Gyöngyvér

Angol dalfordítást szeretnék kérni!

Név: Gyöngyvér

Honlap: www.reyklani.blogspot.hu

A dal előadója: Alestorm

A dal címe: Keelhauled

A dal linkje: http://www.youtube.com/watch?v=ta-Z_psXODw

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.09.22.)

2013.08.15. 00:21

virag0418

spanyol dalfordítást szeretnék kérni :)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Jencarlos Canela ft Pitbull ft el cata

Baila Baila

http://www.youtube.com/watch?v=Ee-7kHH-MXs

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.08.19.)

2013.08.12. 01:47

virag0418

spanyol dalfordítást szeretnék kérni :)

Virág

porteleki.viri@citromail.hu

Jencarlos Canela ft Pitbull

Tu cuerpo

http://www.youtube.com/watch?v=0ghPCj0wWV8

Válasz: Köszönjük a kérelmet, máris továbbítom a fordítóink felé. :)

Engel

A fordítás ELKÉSZÜLT!
(2013.08.14.)

1 | 2

Oldal tetejére

Az oldal

Üdvözlünk
a Hungarian Lyrics Studio-n!

A weblap különböző külföldi dalszövegek fordításával és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozik. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni, így lehet dalszövegfordításokat is kérni és próbáljuk minél hamarabb a "megrendelt" fordítást elkészíteni.

Az oldalon jelenleg öt állandóan aktív fordító van:
Engel, NaomiShade, Maxi, Alexandra és Enikő

Az oldalon eddig 130 fordítás található!

Főszerkesztő és az oldal karbantartója: Engel

Bármi kérdéssel, kéréssel fordulhattok hozzánk a chat-ben!
Kellemes böngészést az oldalon!

Chat

A chat-be nem kérünk reklámokat!
Kérünk mindenkit a kultúrált viselkedésre és megfogalmazásra!
Ha valami gondod/észrevételed van, akkor azt is kutúráltan fogalmazd meg!
Köszönjük!

Cserék

Képre vár:

Sorozatok Birodalma

Voluntas

Jelentkezni a chat-ben lehet, aztán majd eldöntöm, hogy ki kerülhet ki.

Hangjegyek

Indulás: 2013-06-30

Az oldalon lévő összes tartalmat a szerzői jogok védik! A fordításból és videókból anyagi hasznunk nem származik!

- 2013-2014 -

* Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * ***** Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide! ***** Megjelent a Nintendo Switch 2 és a Mario Kart World! Ennek örömére megújítottam a Hungarian Super Mario Fan Club oldalt. ***** Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 ***** A PlayStation 3 átmeneti fiaskója után a PlayStation 4 ismét sikersztori volt. Ha kíváncsi vagy a történetére, katt ide! ***** A Bakuten!! az egyik leginkább alulértékelt sportanime. Egyedi, mégis csodálatos alkotásról van szó. Itt olvashatsz róla ***** A PlayStation 3-ra jelentõsen felborultak az erõviszonyok a konzolpiacon. Ha érdekel a PS3 története, akkor kattints ide ***** Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! Mese, mese, meskete - ha nem hiszed, nézz bele! ***** Az Anya, ha mûvész - Beszélgetés Hernádi Judittal és lányával, Tarján Zsófival - 2025.05.08-án 18:00 -Corinthia Budapest ***** ✨ Egy receptes gyûjtemény, ahol a lélek is helyet kapott – ismerd meg a „Megóvlak” címû írást! ***** Hímes tojás, nyuszipár, téged vár a Mesetár! Kukkants be hozzánk! ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 ***** Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz! ***** Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints ***** Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal ***** 20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival! ***** Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra. ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim... ***** Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.