<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/style/rss.xsl"?>
<rss version="2.0"><channel><title><![CDATA[HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra]]></title><description><![CDATA[Ez a G-portál egyetlen dalszövegfordításokkal foglalkozó portálja! Különböző külföldi dalszövegek fordításával, és a magyarra fordított szövegek feliratozásával foglalkozunk. Igyekszünk mindenki ízléséhez igazodni. Fordítást is kérhettek!]]></description><link>//gportal.hu</link><image><url>//gportal.hu/portal/hun-lyrics-studio/image/1397298167.jpg</url><title><![CDATA[HUNGARIAN LYRICS STUDIO - Dalszövegfordítások magyarra]]></title><link>//gportal.hu</link></image><item><title><![CDATA[62.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1167356</link><pubDate>2014-07-22 15:00:00</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Megérkeztem egy újabb adag frissel. Válogassatok, szemezzetek kedvetekre belőle!

	Zara Larsson: Carry You Home [készült hozzá feliratos videó is, itt megtekintheted: link]

	Florence + The Machine: Howl

	Videófeliratozások:

	Halestorm: I Miss The Misery

	Ana Johnsson: The Harder We Fall

	&nbsp;

	További kellemes napot!

	Engel
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[61.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1166661</link><pubDate>2014-07-19 18:22:22</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Halihó!

	Ismét megérkeztem egy kisebb adag frissel.

	Dalszövegek:

	In The Valley Below: Peaches
	Aracely Arambula: Las Vias Del Amor

	Videó:

	Darin: Why Does It Rain?

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[60.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1163705</link><pubDate>2014-07-09 15:25:00</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Szervusztok!

	Bizony, eljött az az idő, hogy visszatérjen az oldal az élők közé. Nagyon sajnálom, hogy az érettségi miatt ennyire hanyagolnom kellett, ráadásul a személyes dolgaim is nagyon bekavartak, de&nbsp; mint láthatjátok, jöttem, láttam, hoztam nektek frisseket.
	Az oldalnak is nem rég volt a szülinapja, szóval azt is meg fogom ünnepelni valamivel, de addig is hoztam nektek rengeteg frisset: dalszöveget, videót.

	Videó feliratozások (már fennt lévő szövegekhez):

	Lena Meyer-Landrut: Caterpillar In The Rain

	The Pretty Reckless: Make Me Wanna Die

	Dalszövegek feliratozott videókkal együtt:

	Florence And The Machine: Kiss With A Fist [szöveg link] [video link]

	Aaron Diaz feat Carlos Poence: Santa Diabla [szöveg link] [video link]

	Sima szövegek:

	Jencarlos Canela: Irreparable

	Aggeliki Iliadi: An Me Eixes Akousei/Ha reám figyeltél volna...

	További szép napot!

	Engel

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Fordítás kérése]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1154848</link><pubDate>2014-06-08 19:05:22</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Egy amolyan röpke közleményt hoznék nektek, mert ugye júni 5-tel elkezdődtek az emelt szintű szóbeli érettségi vizsgák, aztán pedig a középszint jön. Ezt figyelembe véve szeretném azon emberek türelmét kérni, akik a napokban kértek/kérnek fordítást. Sajnos nem tudom pontosan, hogy mikor lesznek lefordítva a szövegek, így ismétlem kérem türelmeteket.
	A kérelmeket láttam, továbbítom is majd a fordítók felé, de mivel általában Alexandra és Enikő készíti a fordításokat, melyeket kértetek, és ők is készülnek a szóbelikre, így csak júliusra tudom ígérni a szövegeket.

	Köszönöm türelmeteket, és remélem senkinek sem okoz ez gondot :)

	&nbsp;

	További szép napot!

	Engel
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[59.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1153561</link><pubDate>2014-06-03 14:57:15</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Megérkeztem az új szövegekkel.

	Először is egy olyasféle tájékoztatásom lenne (ha fogalmazhatok így), hogy mostantól (valójából már egy ideje) Alexandra és Enikő is készít videófeliratozásokat. A mai angol szöveg vidájót is ők készítették. (Eni Alex néven vannak fenn a YouTube-on.)

	Akkor a szövegek:

	Jason Walker feat Molly Reed: Down

	Aggeliki Iliadi: An Eisai Onerio (Ha álom vagy)

	&nbsp;

	További szép napot!

	Engel
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[58.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1152052</link><pubDate>2014-05-28 19:49:35</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Szevasztok!

	Jövőhéten lesz egy szóbeli érettségim (emelt szint), szóval pontosan nem tudom mikor jövök legközelebb, de ma volt némi időm, és ennek köszönhetően új dalszövegek kerültek fel az oldalra.

	Egy kedves ismerősöm, Maxi felajánlotta dalszövegfordításait az oldal javára, így mától görög dalszövegfordításokat is találtok majd az oldalon. Remélem kedveteket lelitek bennük, mert jó pár szöveg fog felkerülni az oldalra az elkövetkezendő időkben ebből a csomagból. (Nem szeretném elárulni, de hirtelen nagyon sok szöveget kaptam... Aminek először az adminisztrációjával kell végeznem, és utána kerülhet fel az oldalra, de ahogy haladok, úgy igyekszem [időm függvényében] hozni a szövegeket.)

	Tehát akkor a mai adag:

	Aggeliki Iliadi : Akou Tin Kardia Mou (Hallgasd meg szívemet!)

	Alexandros Notas: Mono an agapas (Csak ha szeretsz...)

	A dalfordítások blokkját némi átrendezés után mostantól abc-rendben találjátok, tehát angol, görög, német és spanyol dalszövegek.

	További szép napot!

	Engel

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[57.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1149979</link><pubDate>2014-05-20 15:44:16</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Jöttem, láttam, s hoztam nektek két dalszöveget. :)

	&nbsp;

	Leann Rimes: Please Remember

	Halestorm: You Call Me A Bitch Like It's A Bad Thing

	&nbsp;

	További szép napot!

	Engel
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[56.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1149456</link><pubDate>2014-05-18 14:43:17</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Nagyobb kihagyás miatt (vfőleg az érettségi) nem volt friss, de ma végre valamennyire be tudom pótolni... Hoztam egy szép, új deinget, ami nekem nagyon tetszik és ugyan picit rózsaszín az egész, de ez nem az a cukormázas rózsaszín, hanem az elfogadható. Remélem tetszik nektek is.

	A másik hírem, hogy van három, új dalszöveg, az egyikhez még magyar feliratos videó is készült :)

	&nbsp;

	A szövegek:

	Thousand Foot Krutch: Step to me

	Digital Daggers: The Devil Within

	Lucero: Corazón Apasionado

	&nbsp;

	Ennyi volna mára, igyekszem majd hozni újakat ls videókat is!

	További szép napot!

	Engel
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[55.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1140958</link><pubDate>2014-04-17 17:12:46</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Megérkeztem a frissel. Nemzetközi napot tartunk ma, mert a mai adagban mind a három nyelvből hoztam nektek valamit.

	Először is egy feliratozás:

	Valerie Morales feat Wahero: Doble Vida

	És még két dalszöveg, egy német (amihez videó is van) és egy angol szöveg:

	Helene Fischer: Engel geh'n durchs Feuer

	Ana Jonhsson: The Harder We Fall

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[54.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1139977</link><pubDate>2014-04-13 16:43:52</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Szervusztok!

	Igen, igen hoztam nektek pár frisset :)

	először is egy videót:
	Ana Johnsson: We Are

	aztán egy szöveget:
	The Pretty Reckless: Heaven Knows

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[53.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1139616</link><pubDate>2014-04-12 14:08:06</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Ma csak pár feliratos videóval szolgálhatok nektek, remélem nem lesz gond. Én igazán igyekszem mindig hozni valamit, de sajnos ez a fránya tavasz, meg érettségi mindent megkavar. Sokat kell tanulnom, ideges is vagyok és ezer meg egy dolgom van sokszor... de azért igyekszem, nem akarom, hogy leálljon az oldal. :)

	Tehát a mai videók/frissek:

	Ana Johnsson: Playing God

	Emmelie de Forest: Running In My Sleep
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Új desing]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1139572</link><pubDate>2014-04-12 11:55:24</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Amint láthattátok az elmúlt egy-két órában az oldal valamilyen szinten, de összeomlott. Ugyan csak képletesen, hiszen a CSS kódot alakítgattam egy picit és mint láthatjátok az oldal jelenleg pontosan 900 pixel széles. Eddig 1000 pixel széles volt, de a mostani CSS kód háttere miatt picit össze kelle "nyomni" az oldalt, hogy jól nézzen ki. Mindenesetre nekem most tetszik. Tavaszias, de ugyanakkor komoly, mint amilyennek elképzeltem.
	A fejlécen a tavalyi euróvizós győztest, Emmeli de Forestet láthatjátok. A későbbiekben majd frisseket is hozok, de egyelőre jobbnak láttam, ha kiírom ide, hogy új desing van. :) A videóajálásokat is frissítettem, nézzétek meg őket!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[52.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1134393</link><pubDate>2014-03-23 11:30:18</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Egy nagyobb kihagyás után végre ismét hozok nektek frisseket. Sajnos vészesen közeleg az érettségi és mivel én, Alexandra és Enikő is végzősük vagyunk, így kevesebb időnk jut a fordításokra. Az elmúlt időkben főleg ezért nem került fel semmi új az oldalra, plusz az én lustaságom is közrejátszott néhányszor... Talán ez az egyetlen átka annak, hogy mindent szemmel akarok tartani az oldalon. De ma hoztam frissekete, egy dalszöveget és három videót.

	a dalszövegfordítás:

	Evanescence - The Last Song I'm Wasting On You

	&nbsp;

	a videók pedig:

	Danny Saucedo: Cassandra

	Evanescence: What You Want

	Adam Lambert: Time For Miracles

	&nbsp;

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[A zene szárnyain ]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1128465</link><pubDate>2014-03-01 18:00:07</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	

	Végre elérkezett a pillanat, hogy eredményét hirdessem A zene szárnyain című novellapályázatának. Mindenféle ok miatt sajnos ez az eredményhirdetés nagyon elhúzódott és igazán kompenzálni sem tudom a várakozásotokat, de remélem a kritikák/vélemények és a pontok majd valamicskét lendítenek ezen a negatív jelzőn.
	A verseny során nagyon sokan visszamondták a nevezésüket, és így végül hét novella mérettett meg a versenyen.

	Ezúttal is nagyon köszönöm munkátokat és türelmeteket!

	A zsűriben is történtek változások. NaomiShade sajnos az egyetem miatt lemondta a zsűrizést, aztán egy másik szintén írásban jártas kritikust kértem fel, de sajnos neki is közbeszólt az iskola, így maradtam én egyedül.

	A zsűrizés néhol az idegeimet is kikezdte, néhol meg jókat nevettem. Voltak itt rossz és jó pillanatok, fájdalmasan amatőr hibák, de ezektől függetlenül mindegyik novella értékes valamiért, mert felválaltátok az írásotokat, megpróbáltátok a versenyt és már ezért érdemes megbecsülni az írásotokat. Remélem senki kedvém nem veszem el a kritikámmal, ezek mind építőjellegű vélemények, senkit sem akartam megbántani velük.

	EREDMÉNYEK! (Katt a szövegre!)
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[51.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1126248</link><pubDate>2014-02-22 14:18:50</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Hali!

	Mint ígértem hoztam nektek frisset. Két videót és egy dalszöveget.

	&nbsp;

	Ellie Goulding: Goodness Gracious

	&nbsp;

	és a két videó:

	Evanescence: Your Star

	The Pretty Reckless: My Medicine

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[50.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1126197</link><pubDate>2014-02-22 11:35:00</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	No, helló!

	Mint láthatjátok új design van az oldalon még hozzá ismét Taylor Momsen-el. Múltkor találtam róla pár nagyon jó képet és úgy döntöttem ő lesz rajta az új fejlécen, remélem nem bánjátok. Ugyan egy kicsit fehér, szürke, egyhangú a kinézet, de jobbat hirtelen nem tudtam összehozni és nekem kezd tetszeni is.
	Viszont jó hír, hogy később, a délután folyamán hozok nektek frisset is. :)
	Addig is nézzétek meg a megújult videóajánlásokat!

	Engel
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[49.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1124026</link><pubDate>2014-02-14 16:47:58</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Hoztam nektek két új dalszöveget :)

	&nbsp;

	Danny Saucedo: Cassandra

	Within Temptation feat Tarja: Paradise(What About Us?)
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[48.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1120086</link><pubDate>2014-02-02 11:46:25</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Ígéretemhez híven hoztam is nektek új dalszövegeket.

	A novellapályázatról pedig akkor tisztáznám, hogy feburárban biztos lesz eredmény. Sietek velük és rettentően szégyellem, hogy ilyen sokáig húztam az eredményt...

	&nbsp;

	És akkor a mai fordítások:

	Faith Hill: It Matters To Me

	Nightwish: Creek Mary's Blood
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[47.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1119764</link><pubDate>2014-02-01 19:11:00</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Szerettem volna hozni ma nagyobb frisset, de nem éppen sikerült, ugyanis közbejött valami és csak egy videót tudok most belinkelni nektek. De azért igyekszem holnap vagy hétfőn hozni dalszöveget, mert van nálam pár, csak mint említettem közbe jött egy-két dolog és nincs időm feltenni a szövegeket.

	Tehát a videó:

	The Pretty Reckless: Since You're Gone
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[46.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1116822</link><pubDate>2014-01-25 10:51:51</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Megérkeztem a frissekkel.

	&nbsp;

	Aracely Arambula: Juntos Tu y Yo

	&nbsp;

	Hinder: Better Than Me

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[45.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1114903</link><pubDate>2014-01-19 11:05:13</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Hoztam nektek egy kis frisset.

	&nbsp;

	Egy új videót egy, a múltkor feltett fordításhoz:

	Zara Larsson: Love Again

	&nbsp;

	És a dalszövegek:

	Shinedown: Save Me

	Nickelback: Too Bad

	&nbsp;

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[44.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1113837</link><pubDate>2014-01-15 19:50:33</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Bizony, bizony.

	Eljött a nap, amikor az oldalon immáron száznál is több dalszöveg van!

	Az elején és néha még most is sokszor elgondolkoztam azon, hogy mennyire van értelme az oldalnak, pláne ha akad olyan időszak is, amikor sokáig nem tudunk szöveget hozni, de a fordítóink nem adták fel, én is igyekeztem mindig rendesen hozni a szövegeket és örülök, hogy megértük ezt a napot is! Immáron több, mint száz dalszövegfordítás van az oldalon! Köszönöm nektek és a fordítóknak is, hiszen nélkülük sehol sem lennénk.

	Tehát a mai frissek:

	Új magyar feliratos videó egy régebben felkerült számhoz:
	Within Temptation-Shot In The Dark

	És akkor a dalszövegek:

	Zara Larsson: Love Again

	Within Temptation: All I Need

	Nightwish: Storytime

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[43.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1112972</link><pubDate>2014-01-12 16:29:24</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	A mai napon is hoztam nektek frisset, amivel ezennel közelebb kerültünk az általam hőn vágyott 100 fordításhoz az oldalon. Bizony, még két dalszöveg és száz fordítás lesz az oldalon. Bő fél év alatt, ami szerintem szép teljesítmény.

	&nbsp;

	Tehát a mai dalszövegek:

	&nbsp;

	The Pretty Reckless: My Medicine

	Evanescence: Your Star

	Malú: Blanco Y Negro

	Within Temptation: Frozen

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[42.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1112568</link><pubDate>2014-01-11 14:32:20</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Hoztam nektek egy nagyobb adagnak számító frisset, ugyanis mint említettem már előzőleg is: fordítóink felébredtek mély álmukból és megbpmbázták a postaládámat jó pár friss avagy javított dalszöveggel. Nem is tudok lépést tartani velük, ma egy egész délelőttöm ment el azzal, hogy összeszedjem a nálam lévő összes dalszöveget és rendszerezzem őket, így jobban átlássam mit tettem már fel és még mit nem az oldalra.

	Tehát akkor a mai frissek:

	&nbsp;

	Két dalszöveg javítása Alexandra és Enikő részéről:

	Within Temptation: Shot In The Dark

	Hoobastank: The Reason

	&nbsp;

	És még három új fordítás:

	Within Temptation: Ice Queen

	Halestorm: Here's To Us

	The Pretty Reckless: Since You're Gone

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[41.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1110357</link><pubDate>2014-01-04 16:12:31</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Úgy tűnik, hogy az új év új lehetőségekkel is kecsegtet, vagy legalábbis fordítóink felébredtek (én egyelőre még alszom, de igyekszem videókat készíteni).

	A mai friss adagban pedig egy olyan szám is szerepel, ami már felkerült egyszer az oldalra, de az én fordításomban és az elég gyalázatos lett így visszaolvasva és összehasonlítva az újjal, amit NaomiShade készített.

	&nbsp;

	Tehát a megújjult szöveggel találhatjátok az alábbi számot:

	The Pretty Reckless: Going To Hell

	&nbsp;

	Tovább Alexandra és Enikő is küldött fordítást: (amihez már videót is készítettem ma)

	Shinedown: I'll Follow You

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[40.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1109606</link><pubDate>2014-01-02 18:17:40</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	B.Ú.É.K!

	Kicsit késve, de jobb későn, mint soha.

	Sziasztok!

	Megérkeztem az év első friss adagjával, ami két Nightwish számot foglal magába hála NaomiShade-nek. :)



	Nightwish: Last Ride Of The Day

	Nightwish: Scaretale
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[Boldog karácsonyt kíván a HLS csapata!]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1105791</link><pubDate>2013-12-24 12:00:00</pubDate><author><![CDATA[Hungarian Lyrics Studio]]></author><description><![CDATA[
	
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[39.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1104921</link><pubDate>2013-12-21 18:41:30</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Hoztam nektek egy apróságot, egy videót. Ami épp aktuális, hiszen három nap múlva karácsony :)

	Kelly Clarkson: Underneath the Tree
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[38.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1104507</link><pubDate>2013-12-20 15:31:13</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Végre van időm hozni nektek frisset. Sajnálom, hogy ilyen sokáig húztam, de az iskola miatt eléggé elhúzódik a fordítás, hiszen tanulnunk is kell az egyéb teendők mellett.

	&nbsp;

	A mai frissek pedig az alábbiak lennének:

	&nbsp;

	Kelly Clarkson: Underneath the Tree

	Ana Johnson: Playing God

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[37.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1100959</link><pubDate>2013-12-07 11:49:11</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Sajnálom, hogy ilyen sokáig nem hoztunk frisset, de az iskola tényleg nagyon leszívja az ember erejét és nem jut ideje fordítani, videót készíteni vagy bármi más. De most jöttem és mint láthatjátok van új, téli design, melyen Avril Lavigne szerepel és ez mellé hoztam még két fordítást, plusz egy videót. :)

	&nbsp;

	fordítások:

	Ryan Star: Losing Your Memory

	Within Temptation: Lost

	&nbsp;

	feliratos videó:

	The Pretty Reckless: Zombie
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[36.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1094503</link><pubDate>2013-11-16 13:33:22</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Megint csak egy dalszöveget tudtam hozni nektek, de ehhez már van rendes, feliratos videó is. Remélem nektek is úgy tetszik majd a szám (és a videó is), mint ahogy nekem is.

	Zara Larsson: Bad Boys

	És mivel a YouTube letiltotta egyik&nbsp; videómat, így feltöltöttem azt indavideora.
	Itt a link:

	Ellie Goulding: How Long Will I Love You (video)
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[35.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1092575</link><pubDate>2013-11-10 10:12:10</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Sajnos az iskola most mindenkinek bekavar, dolgozatok, felelések, versenyek és minden más... Ezért ma csak sajnos egy dalszöveget tudtam nektek hozni.

	Emmelie de Forest: Running In My Sleep
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[34.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1089676</link><pubDate>2013-11-01 15:07:27</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Hoztam nektek két dalszöveget, egy angolt és egy spanyolt.

	Bocsánat a kimaradásokért, de mindannyiónknak megvan a saját élete, ami néha ugye keresztbe tesz.

	Within Temptation: Shot In The Dark

	Alejandro Fernandez feat feat Christina Aguilera: Hoy tango ganas de ti
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[33.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1088337</link><pubDate>2013-10-29 10:50:04</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Az elmúlt két napban nem igen volt normálisan netem, így nem is tudtam jönni és frisseket hozni, de azért igyekeztem valamit kitalálni, így három feliratos vieót készítettem a számotokra (aminek ugye a gépemen is megvolt a hanganyaga).

	Videólinkek:

	Emmelie De Forest: Let It Fall

	Halestorm: Daughters Of Darkness

	Avril Lavigne feat Chad Kroeger: Let Me Go

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[32.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1085229</link><pubDate>2013-10-20 11:43:49</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Mostanság ugyan ritkán van friss, de remélem ez nem lomboz le senkit sem, mi igenis igyekszünk, csak sajnos nekünk is van iskola és azzal elég sok teendő jár (az öt főből négyen végzősök vagyunk), de azért én minden nap felnézek ide, körbejárok mindent, amit kell, hátha akadt valahol egy hozzászólás, dalszövegfordítási kérelem. :)

	A mai frissek pedig az alábbiak:

	Darin: Why Does It Rain?

	Prince Royce feat. Selena Gomez: Already Missing You

	És hoztam nektek egy feliratos videót is:

	Zara Larsson: DarkSide (a link egyből a videóra visz)

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[31.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1083023</link><pubDate>2013-10-13 10:38:51</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Hoztam nektek két dalszöveget, egy spanyolt és egy angolt. Most csak hirtelen ennyi, még igyekszem készíteni egy videót nektek, de az lehet, hogy csak holnapra lesz meg (feltéve, ha lesz időm is rá. Tanulnom is kellene holnapra, talán :D )

	&nbsp;

	Avril Lavigne feat. Chad Kroeger: Let Me Go

	Yahir feat. Alexis Montoya: Doble Cara

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[30.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1082470</link><pubDate>2013-10-11 17:17:09</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Meghoztam nektek a mai frisset, amit két, igazán klassz dal lenne. Nekem személy szerint mindkettő nagyon tetszik, bár az Evanescence szám sokkal inkább közelebb áll hozzám, mint a másik, de hát ez csak nézőpont kérdése :)

	&nbsp;

	Evanescence: What You Want

	Hoobastank: The Reason

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[29.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1081545</link><pubDate>2013-10-08 20:14:48</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Szevasztok!

	Sajnos ma nem tudtam más frisset hozni, mint két már elkészült dalszövegfordításhoz magyar feliratos videókat. Biztos van még nálam fordítás, de most csak ennyire tellett az időmből, remélem értékelitek. :)

	&nbsp;

	Zara Larsson: In Love With Myself [video]

	Evanescence: Forgive Me [video]

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[28.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1080413</link><pubDate>2013-10-05 14:40:00</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Megérkeztem, bocsánat, hogy nem volt friss a héten, de az iskola bizony nehéz munkahely és lefárasztja az embert, pláne ha még dolgozatokat is kell írnia... tehát nem szaporítom tovább a szót, nézzük a mai frisset :)

	&nbsp;

	Rudimetal feat. Emelie Sandén: Free

	Zara Larsson: DarkSide

	&nbsp;

	És egy videót is hoztam nektek egy régebbi dalszöveghez, mely már megtalálható az oldalon.

	Lana Del Rey: Carmen &gt;&gt;&gt; LINK a videóhoz

	&nbsp;

	További kellemes hétvégét!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[27.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1078352</link><pubDate>2013-09-29 09:58:06</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Szervusztok!

	Megérkezett a reggeli friss, ami ugyan csak egy fordítás, de ahhoz készült videó is és a tegnapi zsúfolt napom mellett még jó, hogy volt időm elkészíteni a videót. No, de nem azért van ez a bejegyzés, hogy a személyes dolgaim osszam meg veletek, szóval jöjjön az a fordítás :)

	&nbsp;

	Ellie Goulding: How Long Will I Love You

	
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[26.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1077347</link><pubDate>2013-09-25 20:27:59</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Volt egy kis időm és gondoltam felugrok, hozok egy kis frisset.
	(A dalszövegfordításoknál érkezett kettő kérelem, amik már a fordítók kezébe kerültek és dolgoznak rajta.)

	Tehát a mai friss egy szem spanyol dalszöveg, de azért legalább életjel :)

	&nbsp;

	Aracely Arambula : La patrona soy yo 

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[25.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1076935</link><pubDate>2013-09-24 15:41:45</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Hozom az ígért fordítást és hozzá természetesen a feliratos videót is, ugyanis nem rég jelent meg a The Pretty Reckless legújabb albuma a Going To Hell és sikerült eléggé ráhangolódnom a címadó dalra, így úgy gondoltam elhozom nektek. (Remélhetőleg a HLS az első, ahol megtalálhatjátok a fordítást.)

	The Pretty Reckless: Going To Hell

	

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[24.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1076274</link><pubDate>2013-09-22 14:09:57</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Igyekeztem jönni ma is, és közben ám fordítgatok is, de a mai fordításom szeretném holnap hozni (ha időm engedi), mert akkor lesz úgy mond aktuális is. :) Szóval ma csak egy szöveggel jöttem, amit még régebben kértek tőlünk.

	&nbsp;

	Alestorm: Keelhauled

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[23.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1076004</link><pubDate>2013-09-21 18:31:04</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Rettentően sajnálom, hogy egész héten nem jöttem, de sajnos az iskola miatt ez valószínűleg így lesz egy jó ideig, mert még mindig nem sikerült rendesen összeraknom a napirendem, eddig szinte minden héten új órarendünk volt, ami azért megkavarja az embert... Mindegy, azért jöttem, hogy frisseket hozzak és egy új design-t.
	Mint láthatjátok őszi színekbe öltözött az oldal, hála LindaDesign CSS kódjának és az általam készített fejlécnek, melyen a 2010-es Eurovíziós Dalfesztivál győztese, Lena Meyer-Landrut van. Remélem nektek is tetszik annyira a design, mint nekem, mert ez most nagyon bejön és lehet, hogy jó ideig nem is cserélem le, bár kitudja, attól függ mikor jön az ihlet a következőhöz.

	Erről jut eszembe, hogy ma sikerült haladnom is a novellák véleményezésével a pályázatra, és így három darab novella már teljes mértékben le van pontozva, véleményt is írtam hozzájuk. Már csak néggyel kell megküzdenem és beszereznem a másik zsűritagtól is a kritikát (aki nem NaomiShade, mert a felsőoktatási rendszerben elveszve sajnos lemondta a zsűrizést, ugyanis nem volt rá ideje. Sajnos.)

	De akkor a sok szövegelés után jöjjenek a mai frissek:

	Adam Lambert: Time For Miracles

	Bon Jovi: Como Yo Nadie Te Ha Amado

	Továbbá frissült a videóajánlások című bal oldali menü is, melyben most egy Lena, egy Evanescence, egy Zara Larsson és egy Shinedown videót találtok.

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[22.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1073954</link><pubDate>2013-09-15 09:47:20</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Jó hétvégét mindenkinek!

	Megérkeztem a mai frissel (ami már tegnap este kész volt, de mégse), ami magába foglal egy videót egy már régi fordításhoz és egy új dalszöveget videóval. Tegnap egész nap a videókon dolgoztam, remélem nem vol hiába.

	A fordítás:

	Shinedown: Call me

	&nbsp;

	A videó:

	Zara Larrson: When Worlds Collide

	&nbsp;

	És azt hiszem mára ennyi. Kevésnek tűnhet, de higgyétek el, hogy így is nagyon sokáig tartott elkészíteni a videókat és a fordítóknak is rengeteg munkájuk van benne.

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[21.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1071543</link><pubDate>2013-09-08 11:13:32</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Szevasztok!

	Nagy keresgélésel árán, de találtam nektek mára is frisset (sajnos nem emlékeztem, hogy hova mentettem a dokumentumot, amiben ez a szöveg volt). De itt vagyok, feltettem és máris linkelem nektek :)

	&nbsp;

	Kelly Clarkson: All I Ever Wanted

	&nbsp;

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[20.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1071322</link><pubDate>2013-09-07 18:17:00</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Jó hétvégét mindenkinek!

	Jöttem, láttam, hoztam nektek frisset. Remélem megelégszetek vele és a látogatottság sem fog tovább csökkeni, noha az oldal még nem is indult be igazán :/ Azt hittem, hogy sikerülni fog, de úgy tűnik még se... Látogatók, kérlek mondjátok meg mi a gond az oldallal, mit kerestek rajta vagy bármi! Ha nem kapunk ötleteket a fordításokhoz, akkor a saját ízlésünk szerint fogunk frisseket hozni, ami úgy tűnik eddig nem igen vált be... Tehát kérlek segítsetek, hogy jobbá és szebbé tehessem az oldalt!

	És a szentbeszédes rész után jöjjön a mai friss.
	Egy fordítás kérelmet is teljesítettünk, amihez ma videót is készítettem :)

	Roque Valero : Contra Corriente

	És egy angol fordítás is van még, amihez még nincs videó, de mint mindegyik fordításhoz ehhez is tervezek egy feliratos videót.

	Loreen: We Got The Power

	&nbsp;

	További szép napot, és kérlek jelezzetek, hogy mit kértek az oldalra! :)

	&nbsp;

	Ui.: A novellapályázat kapcsán nem tudom mikor tudok eredményeket hozni, mert az iskolakezdés és egyéb, személyes dolgok miatta sajnos csúszni fogok a véleményekkel és így az eredménnyel is. Kérlek legyetek türelemmel!

	&nbsp;
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[19.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1070225</link><pubDate>2013-09-04 19:39:36</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Helló!

	Amint látom (és a statisztikából is ez derül ki) a sulikezdés nincs jó hatással az oldal látogatottságára, aminek nem igen örülök... Viszont ez az én hibám is, mert az iskola nekem is sűríti a mindennapjaim. De ez nem azt jelenti, hogy bármi változás fellépne az oldalon!
	Ugyan csak egy szöveget hoztam ma nektek, de a lényeg, hogy hoztam és remélem örültök neki :)

	&nbsp;

	Zara Larsson: When Worlds Collide

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[18.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1069514</link><pubDate>2013-09-02 20:08:32</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok!

	Ma sokak bánatára (kinek örömére) elkezdődött az iskola, az új tanév. De nyugodjatok meg, az oldalon továbbra is lesznek frissek, igyekszünk mindig újdonságokat, nagyon jó zenéket hozni nektek :)

	Először is készítettem két, már régebben feltett dalszöveghez magyar feliratos videót:

	The Pretty Reckless: Burn

	Tanner Patrick: Merry Go Round

	&nbsp;

	És hozok nektek még egy dalszövegfordítást is:

	Molly Sandén feat. Christopher: A Little Forgiveness

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item><item><title><![CDATA[17.]]></title><link>//gportal.hu/gindex.php?pg=35820815&amp;postid=1068821</link><pubDate>2013-09-01 10:44:23</pubDate><author><![CDATA[Engel]]></author><description><![CDATA[
	Sziasztok, Mindenki!

	Azt hiszem örömmel jelenthetem be, hogy végre sikerült normális videószerkesztő programot telepíteni a gémepre így remélhetőleg több feliratos videót is tudok majd hozni a fordításokhoz. Tegnap már kipróbáltam a programot és ugyan szokni kell a kezelőfelület elrendezését, de érzem, hogy jóban leszek a progival :)

	Tehát a mai friss:

	The Pretty Reckless: Zombie

	&nbsp;

	És egy videót is hoztam nektek egy már korábban feltett fordításhoz:

	Zara Larrson: It's A Wrap

	&nbsp;

	További szép napot!
]]></description><encoded><![CDATA[]]></encoded></item></channel></rss>
